Known widely by his singular given name, Tlacaelel is a force of nature in New Mexico’s cultural landscape.