Beat Canonica’s artistic practice is founded on the conviction that creative expression can give form to inner states that ordinary language cannot fully contain